Analyse automatique de textes par un Systeme d'etats finis

Toute proc6dure de reconnaissance ou de g6n6ration automatique de langues naturelles, c'est-~t-dire toute proc6dure qui fair passer d'un niveau de langue ~t un autre niveau, repose sur la notion de module. Le module lui-m~me comporte deux facettes, l'une est le type logique caract6ris6 par une classe de languages reconnus et traduits, l'autre, est le contenu concret des donndes linguistiques destin6es la repr6sentation d'une langue particuli~re. Le type logique du module valable pour plusieurs langues est concr6tis6 par un syst~me informatique contenant le m6talangage d'dcriture de la grammaire et des diverses donn6es et contenant aussi l'algorithme d'exploitation de ces donn6es. Le syst~me A.T.E.r., d6crit en d6tail par ailleurs, est tin support informatique permettant la reconnaissance et la transduction des langages d'6tats-finis. I1 ne constitue 6videmment qu'un maillon dans une chalne de modules texte-signification ou signification-texte (en traduction automatique par exemple) et d'autres modules plus puissants sont n~cessaires. Cependant, l'analyse de langues naturelles qui n'exige pas une puissance sup6rieure est d~j~t appr6ciable. En effet, elle comprend l'analyse morphologique et tree partie de l'analyse syntaxique. Pour r6aliser ces t,~ches, un syst~me d'6tats-finis est 6videmment beaucoup plus efficace qu'un syst~me trop puissant. Ainsi le syst~me A.T.E.F. est principalement utilis6 pour l'identification des roots, l'analyse morphologique et le d6but d'une analyse syntaxique de langue naturelle. Un tel texte se pr6sente sous la forme d'tme suite de caract~res o~.l le ~ blanc ~)joue le r61e particulier de s6parateur de formes. Ces formes constituent k leur tour les 616ments d'entr6e du module. L'dtape de morphologie dolt permettre leur substitution par des quantitds significatives pour le module suivant.